On a drive across the American West, six creators must weed out the "snitch" sabotaging their $10,000 prize. The twist? They're all the snitch