This four-part docuseries explores the harrowing 2019 killing of three women and six children from a Mormon community in Sonora, Mexico.