The Madison is a heartfelt study of grief and human connection following a New York City family in the Madison River valley of central Montana.