Documentary series featuring a new quest by the duo Marie-Claude Savard and Sébastien Trudel. Both wish to reopen a criminal case that marked the history of Quebec in 1982; the murder of France Alain, killed at close range in Sainte-Foy.