They called him the "Forest King" — and he ruled with might and bloodshed. This docuseries examines an infamous bandit's chilling grip on India.