To win $100,000, eight choreographers must create increasingly complex routines for an ever-growing number of elite dancers — who are also the judges.