A community of amateur traders enacts a daring plan to get rich quick and wreak havoc on the stock market. But can they beat Wall Street at its own game?