Sex, joy and modern science converge in this eye-opening series that celebrates the complex world of women's pleasure — and puts old-fashioned myths to rest.