The Dukes and Duchesses of Cambridge and Sussex have had very different journeys with, and responses to, the media - in the face of 24/7 scrutiny. Amol Rajan investigates.