The seemingly natural death of a legendary movie star in Darjeeling threatens to expose a dark past of the serene hill station.