Firekeeper's Daughter follows an 18-year-old Native girl as she reluctantly goes undercover in a police investigation on her Ojibwe reservation.