The Kim family's dark and surreal story provides a fresh perspective on a nation ruled for more than seven decades by one dynasty.