In Volo, House of Cars, Brian and Jay seek to add rare and collectible vehicles to their father's museum, the Volo Auto Museum.