A three-part series uncovering the human cost of the changes to the benefits system in Wales.