The young stars of The Secret Life of... return, and they've brought their younger siblings along for a camping holiday