A multitalented duo renovate homes in the expensive and unpredictable Las Vegas real-estate market.