Six-episode docuseries explores the history and decline of gay bars in America as LGBTQ+ acceptance grows, questioning if these sanctuaries remain vital.