How, from bizarre ancient markings to random numbers and letters, codes and ciphers have been used for millennia to send secret messages, hide identities and operate outside the law.