The Acolyte takes viewers into a galaxy of shadowy secrets and emerging dark-side powers in the final days of the High Republic era.