He was king of a porn empire. Now he is mostly seen as Sweden's worst tax evader. But is Berth Milton really a victim in a conspiracy tangle led by the taxman, the king and his own father?