When a girl vanishes from a suburb near Mexico City, the personal goals of some involved in the case muddy the search.